Do cancelled scores count toward the attempt limit?

Yes. Cancelled scores count against your attempt limits, including scores cancelled through Score Preview. Absences and no-shows do not count, and neither do withdrawals made properly before test day.